September 2016 Teil 3/3

September 2016 Part 3/3

Ist das nicht ein supertolles Foto? Regula auf Sancho, Beat auf Cloud und Christina auf Manny (von links nach rechts) beim Viehtrieb.

This is a great shot, isn't it? Regula on Sancho, Beat on Cloud and Christina on Manny (from left to right) driving cattle.

Nach getaner Arbeit auf dem Weg nach Hause (von links nach rechts): Christina auf Manny, Beatrice auf Blaze, Regula auf Sancho, Beat auf Cloud und Rob auf Butch.

On the way home after the work was done (from left to right): Christina on Manny, Beatrice on Blaze, Regula on Sancho, Beat on Cloud and Rob on Butch.

Am nächsten Tag mussten die Rinder dann noch in die Pens getrieben werden. Dabei gab es ein Wiedersehen mit der Longhornkuh Susi. Ist sie nicht wunderhübsch?

On the next day the cattle had to be driven into the pens. We met Susi, our longhorncow along the way. Isn't she a beauty?

Unser Team (von links nach rechts: Beatrice auf Zane, Beat auf Mr. Ed, Regula auf Whiskey und Christina auf Cooter) hat einen guten Job gemacht.

Am 30. September musste dann auch leider Regula abreisen. Wir vermissen dich - komm bloss wieder ;-)

Our team (from left to right: Beatrice on Zane, Beat on Mr. Ed, Regula on Whiskey and Christina on Cooter) did a great job.

On September 30th sadly Regula had leave. We miss you - come back soon ;-)

 

Viele Gruesse aus dem Wilden Westen,

Greetings from the Wild West,

Claudia