Mai 2016 Teil 2/2

May 2016 Part 2/2

Am 11. Mai ist Stefan (links auf Ace, rechts ich auf Dusty) angekommen ...

On May 11th Stefan (left on Ace, right I on Dusty) arrived ...

... und am 14. Mai sind Matz (vorne auf Whiskey) und Dirk (zweiter auf Elliott) angereist. Das nächste Team für Rinderarbeit war somit komplett ;-)

... and on May 14th Matz (front on Whiskey) and Dirk (second on Elliott) arrived. Hence the next team for cattle work was complete ;-)

Hier helfen wir unseren Nachbarn - der Familie Fuchs - ihre Rinder einzutreiben (von links nach rechts): Wes auf Dusty, Dirk auf Butch, Stefan auf Whiskey und Hannah auf Harry.

Here we are helping our neighbors - family fuchs - gather their cattle (from left to right): Wes on Dusty, Dirk on Butch, Stefan on Whiskey and Hannah on Harry.

Dirk und Butch (links) und Joel auf seinem Bayroan treiben die Bullen.

Dirk and Butch (left) and Joel on his bay roan are moving the bulls.

Unsere Crew in der nächsten Weide auf dem Weg zu den Kühen (von links nach rechts): Stefan auf Whiskey, Matz auf Blaze, Hannah auf Harry und Wes auf Dusty.

Our crew in the next pasture on their way to the cows (from left to right): Stefan on Whiskey, Matz on Blaze, Hannah on Harry and Wes on Dusty.

Stefan auf Whiskey treibt Kühe und Kälber am Zaun entlang.

Stefan on Whiskey is moving cows and calves along the fence.

Alles hat gut geklappt und wir sind nicht mal nass geworden - es war ein gelungener Tag. Von links nach rechts: Hannah auf Harry, Matz auf Blaze und Wes auf Dusty auf dem Weg zurück zum Anhänger.

Everything went just fine and we did not even get wet - it was a good day. From left to right: Hannah on Harry, Matz on Blaze and Wes on Dusty are heading back to the trailer.

 

Viele Grüsse aus dem Wilden Westen,

Greetings from the Wild West,

Claudia